mybabybay.com myBabyBay.com Forum Forum Index FAQ Search Profile Log in to check your private messages Log in Register
Anything You Wish To Ask or Share....
 Science & Maths In BN or Mother Tongues - What's Your To View next topic
View previous topic
Post new topic Reply to topic
Author Message
michelle
Site Admin
Site Admin


Joined: 10 Dec 2004
Posts: 897
Location: Penang

PostPosted: Tue Jul 21, 2009 11:35 pm Reply with quoteBack to top

Hi all parents

What is your tots on Science and Math is BM? I for one is very upset. The standard of English is already so poor. It will get worse.

I have blog about BM Vs English in Computer world...it is just a joke translating the computer terms. Examples:

Mouse – Tetikus or Petunjuk
Click – Tekan
Double Click – Tekan-Tekan
Cut & Paste – Potong dan Gum Lekat
Save – Kemas Kini
Enter - Masuk
Ink Jet – Pancutan Dakwat (hehehehehe….LOL)
Database – Pangkalan Data
Access Denied – Laluan DiHalang
Sound Card – Kad Bunyi
Motherboard – Papan Ibu
Monitor – Ketua Darjah??!! (someone suggested)
Keyboard – Papan Kunci
Local Bus – Bas Tempatan
Joystick – Batang Gembira (try translating plug and play!)
Sound Blaster = Peletup Bunyi

Let me know your tots and what are you going to do?

Just me
michelle

_________________
Mother of Tim & Emily



http://mybabybay.com/blog
http://www.100smiles.com
View user's profileSend private messageSend e-mailVisit poster's websiteYahoo MessengerMSN Messenger
Display posts from previous:      
Post new topic Reply to topic


 Jump to:   



View next topic
View previous topic
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum